Міжнародна літературно-мистецька академія України нагородила медаллю та дипломом лауреата літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2015 рік доцента кафедри тюркології Інституту філології Федору Іванівну Арнаут за переклади поезій Тараса Шевченка гагаузькою і турецькою мовами.

Завдяки копіткій праці Федори Іванівни вірші українського поета і пророка тепер зачіпають струни душі турецько- та гагаузькомовного читача. Багато тюркомовних читачів із захватом відкрили для себе поезії українського генія завдяки перекладам Федори Іванівни понад сорока віршів та поем з «Кобзаря». Федору Іванівну знають і як талановитого науковця та перекладачку, зокрема, вона відома дослідниця у тюркологічних колах Туреччини, Молдови тощо.